Детский мир

АО «SAT & Company» продолжает проявлять своё участие в образовательной среде. На этот раз компания обратила взор в мир детских фантазий и увлекательных историй, выраженных в мультипликационных фильмах.

АО «SAT & Company» откликнулось на предложение отечественной кинокомпании ТОО «Inter cinema TV service» о спонсировании проекта по дублированию на казахский язык анимационных фильмов, предназначенных для просмотра детей в возрасте от 3 до 13 лет. Таким образом, компания проявила заботу о маленьких соотечественниках и внесла свой вклад в реализацию программы обучения государственному языку.

Известно, что для множества детей просмотр мультфильмов является не только основным видом интересного времяпровождения, но также источником познания внешнего мира. Первые представления о природе, животном и подводном мирах, существовании других галактик, о человеке и его взаимоотношениях с окружающей средой, всю начальную информацию современный ребенок черпает из любимых мультиков. И здесь важно внушать детям, посредством тех же мультфильмов, высоту моральных ценностей, доброты и прилежания, словом, те нравственные категории, которые формируют человека еще в раннем возрасте. Рыночные взаимоотношения уже давно диктуют свои условия и в индустрии анимации, поэтому сложно оградить ребенка от жестокости, насилия и ненормативной лексики, которыми изобилует современная мультипликация. Дублированные на казахский язык мультфильмы проходят отбор и дополнительную языковую цензуру, это дает возможность контроля продукции, предназначенной для детской аудитории.

Кроме того, не секрет, что в нашем обществе существует проблема внедрения казахского, государственного языка, особенно в больших городах. Для того, чтобы владеть им свободно, очень важно прививать язык с малых лет, когда ребенок впитывает как губка все то, что вольно или невольно закладывается в него. Захватывающий сюжет, красочные картинки в движении, голоса любимых героев на живом родном языке, все это позволит детям не только созерцать и переживать ситуацию, но также и думать на этом языке, развивать свое мышление и разговорную речь.

Мультфильмы дублированы на казахский язык без накладки на оригинальный голос, что значительно облегчает восприятие, не отвлекает внимание, дает возможность сосредоточиться маленьким зрителям непосредственно на происходящем действии и диалогах. Фильмы многосерийные, рассчитаны длительный показ. Истории в них поучительны и познавательны, основная тема – победа добрых сил над силами зла.

  • Мультфильм «Тысяча почемучек» («Саналуан сұрақтар»), 26 серий, снят оригинально – в форме вопросов и ответов о жизни животных. Ответы иллюстрируются небольшими историями о происхождении и повадках животного.
  • Мультфильм «Сказка о Тибете» («Тибет хикаясы»), 52 серии, создан в увлекательной форме, с главными героями – девочкой, собакой и дедушкой, и с их помощью помогает животным победить злого Тарантула.
  • Мультфильм «Кот-инспектор» («Сақшы мысық»), 72 серии, – мультяшная версия «Бэтмана». Кот спешит на выручку своим друзьям и всем, кто нуждается в его помощи.
  • Мультфильм «Ке Ке и Че Че» («Ке Ке мен Че Че») также в занимательной форме учит ребятишек добру и взаимовыручке.

Эти мультфильмы транслируются на республиканском телеканале «Казахстан» каждый день в 15.20. В дальнейшем планируется их показ на детском телеканале «Балапан».


Справка

Бalalar әlemі

Кинокомпания ТОО «Inter cinema TV service» работает на казахстанском рынке более восьми лет, имеет собственные студии монтажа, издательский дом, современную аппаратуру, высококвалифицированный творческий и производственный персонал.
Деятельность компании многопланова – производство художественных, документальных фильмов, социальных и имиджевых роликов.
Особое место в проектах компании занимает производство продукции для детей. При поддержке республиканского министерства образования и науки был выпущен альбом с лучшими казахскими мультфильмами, пользующийся постоянным спросом.
Компания «Inter cinema TV Servise» имеет большой опыт по созданию видеосборников различной тематики: художественных и документальных фильмов, музыкальных видео и аудиосборников, в том числе таких популярных, как «Золотая коллекция», «Новые фильмы нового Казахстана «Туркестан», «Роза Рымбаева», « Музыкальный Казахстан» и др.